User talk:Tyoyafud

Welcome, !

Come introduce yourself at the new users page. If you have any questions, you can ask there or contact me personally. Mattb112885 (talk to me) 23:24, 19 July 2007 (UTC)

Share your experience and feedback as a Wikimedian in this global survey
Hello! The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey. We want to know how well we are supporting your work on and off wiki, and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation. You have been randomly selected to take this survey as we would like to hear from your Wikimedia community. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now!

You can find more information about this survey on the project page and see how your feedback helps the Wikimedia Foundation support editors like you. This survey is hosted by a third-party service and governed by this privacy statement (in English). Please visit our frequently asked questions page to find more information about this survey. If you need additional help, or if you wish to opt-out of future communications about this survey, send an email through the EmailUser feature to WMF Surveys to remove you from the list.

Thank you! WMF Surveys, 18:36, 29 March 2018 (UTC)

Reminder: Share your feedback in this Wikimedia survey
Every response for this survey can help the Wikimedia Foundation improve your experience on the Wikimedia projects. So far, we have heard from just 29% of Wikimedia contributors. The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes to be completed. Take the survey now.

If you have already taken the survey, we are sorry you've received this reminder. We have design the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. If you wish to opt-out of the next reminder or any other survey, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. Thanks! WMF Surveys, 01:34, 13 April 2018 (UTC)

Your feedback matters: Final reminder to take the global Wikimedia survey
Hello! This is a final reminder that the Wikimedia Foundation survey will close on 23 April, 2018 (07:00 UTC). The survey is available in various languages and will take between 20 and 40 minutes. Take the survey now.

'''If you already took the survey - thank you! We will not bother you again.''' We have designed the survey to make it impossible to identify which users have taken the survey, so we have to send reminders to everyone. To opt-out of future surveys, send an email through EmailUser feature to WMF Surveys. You can also send any questions you have to this user email. Learn more about this survey on the project page. This survey is hosted by a third-party service and governed by this Wikimedia Foundation privacy statement. WMF Surveys, 00:43, 20 April 2018 (UTC)

Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

The Wikimedia Foundation is asking for your feedback in a survey about your experience with and Wikimedia. The purpose of this survey is to learn how well the Foundation is supporting your work on wiki and how we can change or improve things in the future. The opinions you share will directly affect the current and future work of the Wikimedia Foundation.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 14:31, 9 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

A couple of weeks ago, we invited you to take the Community Insights Survey. It is the Wikimedia Foundation’s annual survey of our global communities. We want to learn how well we support your work on wiki. We are 10% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! Your voice matters to us.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 19:12, 20 September 2019 (UTC)

Reminder: Community Insights Survey
Share your experience in this survey

Hi ,

There are only a few weeks left to take the Community Insights Survey! We are 30% towards our goal for participation. If you have not already taken the survey, you can help us reach our goal! With this poll, the Wikimedia Foundation gathers feedback on how well we support your work on wiki. It only takes 15-25 minutes to complete, and it has a direct impact on the support we provide.

Please take 15 to 25 minutes to give your feedback through this survey. It is available in various languages.

This survey is hosted by a third-party and governed by this privacy statement (in English).

Find more information about this project. [mailto:surveys@wikimedia.org Email us] if you have any questions, or if you don't want to receive future messages about taking this survey.

Sincerely, RMaung (WMF) 17:02, 4 October 2019 (UTC)

Mirad Version 2
Please respond to the question on the book's talk page. The situation needs clarification. I pinged you there, but it seems the notification may have gotten misplaced. --Pi zero (discuss • contribs) 23:38, 21 June 2020 (UTC)

Mirad
Hi, how are you. I have just found your article about Mirad and I think it is very interesting. Do you speak the language? --Caro de Segeda (discuss • contribs) 08:33, 20 July 2022 (UTC)
 * Would it be possible for you to help me learn the language? --Caro de Segeda (discuss • contribs) 10:27, 22 July 2022 (UTC)
 * Hi! I am trying to contact you, as you have stated in your User page (If you are interested in Mirad, you can contact me on my discussion page and then we can exchange email addresses.). I think I found you on LinkedIn and also sent you a message there. I have also sent you and email to Shoetack@... (which I think it is yours). However, I haven't received any answer neither here, nor on LinkedIn nor by email. I would like to learn Mirad and would like to ask for some pieces of advice. If you prefer not to be contacted please let me know. Kind regards Caro de Segeda (discuss • contribs) 12:21, 1 August 2022 (UTC)
 * Hi, sorry to bother you again, I would like to ask you wheter this and this is correct? I have started a wiki in Mirad in order to practise the language while translating shorts texts. It would be great if you could help out there. --Caro de Segeda (discuss • contribs) 06:09, 2 August 2022 (UTC)
 * The Czech Republic is now called Czechia and is translated as Cekyam in Mirad.
 * When you want to say in Europe, in Paris, or in Czechia, it is better to use the all-purpose locative preposition be, such as be Europa....in Europe. The word yeb is an adverb meaning inside, in.  It takes a preposition like be....at, bi...of, or bu to make a prepositional phrase.  For example:
 * Iyt se yeb be ha tam.....She is in/inside the house.
 * At peye yeb bu ha dyesnexam.....I am going into (=inside to) the library.
 * Yay yeyfe zoyper yeb bi ha om.....We should come back in from the cold.
 * The preposition be is used for general locative and idiomatic situations:
 * be ha domep....on the street
 * be yaniv....at a party
 * be bak ay be bok....in health and in sickness
 * be abem bi ha tam.... on top of the house
 * be yibsinibar....on television
 * be 1983....in 1983
 * be Meur....on Mars
 * Tyoyafud (discuss • contribs) 18:59, 17 August 2022 (UTC)
 * , you may be interested in the reply. - 🇺🇦 Слава🇺🇦Україні 🇺🇦 Героям🇺🇦Слава🇺🇦 (talk)🇺🇦 18:05, 3 September 2022 (UTC)
 * Thanks for telling me, somehow I haven't got any notification about @Tyoyafud's reply.
 * @Tyoyafud thanks for your answer, if you would like to add texts to the wiki, please feel free to do so. Unfortunately, now I am quite busy and I don't know when I will be able to keep learning Mirad or helping out on the wiki. All the best. Caro de Segeda (discuss • contribs) 19:06, 3 September 2022 (UTC)

Dundyes
Hay! Duhayen et se? I am writing just to inform you that these Asian countries don't have a translation on the dictionary: Azerbaijan, Bangladesh, Bhutan, East Timor, Kyrgyzstan, Maldives, Sri Lanka, Tajikistan, Turkmenistan, United Arab Emirates, Uzbekistan.

Also, if the Dominican Republic is called "Dominikam", how is it called "Dominica" (another Caribbean country)?

I have also created this article.

Hoy! --Caro de Segeda (discuss • contribs) 06:57, 4 August 2022 (UTC)


 * I will add these countries to the list. Thanks for noting their absence, plus the confusion with Dominican Republic. Tyoyafud (discuss • contribs) 16:55, 17 August 2022 (UTC)

Translation
Hi! Could you please translate this to Mirad?
 * Philosophy is the systematized study of general and fundamental questions, such as those about existence, reason, knowledge, values, mind, and language.
 * Hello, Jonathan! > Hay, Jonathan! (are names translated or they remain the same?)
 * Aristotle (384 BC – 7 March 322 BC) was a Greek philosopher. He was one of the most important philosophers in the history of Western civilization. He tutored Alexander the Great when Alexander was a child.

Thanks for your help. --Caro de Segeda (discuss • contribs) 13:10, 18 September 2022 (UTC)


 * Textun se ha vyayabxwa tix bi zyasauna ay obyema didi, gel husi ayv esen, vyatex, ten, nazi, tep, ay dalzeyn.
 * Aristotelis (348 JK - 7 jiib 322 JK) sa Helena textut. It sa awat bi ha gwa tesaga textuti be ha ajdin bi umera dotyen.  It tuuxa Aleksandros ha Agala haj hu Aleksandros sa tud.
 * This is the translation you requested. I have not decided how to handle foreign names, expect I think it would be best to stick to the original name of someone as close as possible, using whatever letters in Mirad reflect the pronunciation closest. Also, I may organize world country names to reflect the ISO standard.  More about this later...   Tyoyafud (discuss • contribs) 20:42, 29 September 2022 (UTC)
 * Thank you so much for your translation. I have add the articles to the Wiki.
 * Could you please translate this as well, whenever you have time?
 * First chapter
 * First May (1st May)
 * A man stands in a city. The man writes a journal. The man sees a city.
 * Does the man stand in a city? Yes, he stands in a city.
 * Does the man stand on... a man? No, he does not stand on a man. He stands in a city.
 * Thanks for your help. Caro de Segeda (discuss • contribs) 10:01, 1 October 2022 (UTC)
 * Aa dyesgon (or: Anapa dyesgon)
 * Aa jub bi Jiyob.
 * Tob kyose be dom. Ha tob dre jubdyes.  Ha tob tease dom.
 * Duven ha tob kyose be dom? Va, it kyose be dom.
 * Duven ha tob kyose ab...tob? Vo, it voy kyose ab tob.  It kyose be dom.
 * Better is English would be "A man IS STANDING in a city." (the progressive present tense = kyoseye). In either case, I think you may mean "The man LIVES or IS in a city."..... Tyoyafud (discuss • contribs) 17:27, 1 October 2022 (UTC)
 * Thanks for the translation. Yes, I meant "is standing", sorry. Caro de Segeda (discuss • contribs) 18:16, 6 October 2022 (UTC)

New translation
Hi, how are you?

Could you please translate this to Mirad?
 * Film directors, screenwriters and actors
 * Family and relationships
 * Business and economics
 * International organizations
 * War and military
 * Social issues
 * Alexander III of Macedon (Greek: Αλέξανδρος, Aléxandros; 20/21 July 356 BC – 10/11 June 323 BC) commonly known as Alexander the Great, was king of the Ancient Greek kingdom of Macedon from 336 BC until his death in 323 BC. He was one of the greatest military leaders of all time. He was born in 356 BC in Pella, the ancient capital of Macedonia.

Thanks for your help. --Caro de Segeda (discuss • contribs) 15:55, 11 October 2022 (UTC)


 * Dyezebi, dyezdruti, ay dyezuti
 * Tod ay todati
 * Ebkyax ay dobnastun
 * Ebdooba xobi
 * Dropek ay dop
 * Dota soni
 * Aleksandros III bi Mikim (Elid: Αλέξανδρος, Alexandros; 20/21 jiyeb 356 JaK - 10/11 jiyab 323 JaK) yansanay trawa gel Aleksandros ha Agala, sa edeb bi ha Ajoba Geroma Edebam bi Mikim bi 336 JaK ju ita toj bi 323 JaK. It sa awat bi ha agala dopa debi bi hya job.  It tija be 356 JaK be Pella, ha ajoba debdom bi Mikim.
 * Tyoyafud (discuss • contribs) 21:03, 14 October 2022 (UTC)
 * Thanks, could you please translate this?
 * Does the man stand on a train? No, he does not stand on train. He stands in a city. The man stands in a city.
 * Does the man write a journal? Yes, he writes a journal.
 * Does the journal write the man? No, the journal does not write the man. A journal does not write. A man writes. The man writes the journal.
 * Does the city see the man? No, the city does not see the man. A city does not see. A man sees. Does the man see the city? Yes, the man sees the city.
 * Where is the man? He stands on a city. What does the man write? He writes a journal. What does the man see? He sees a city. He stands in a city, and he writes a journal, and he sees a city.
 * Thank you. Caro de Segeda (discuss • contribs) 13:22, 22 October 2022 (UTC)
 * I'm glad you are interested in Mirad. Why don't you try to translate your sentences yourself?  Mirad Grammar has all the information you need to do the job.  You can use the Mirad-English dictionary at the end to find words and expressions.  I must tell you that I don't have time to do the work for you.  By the way, in English, we translate Sp. "estar" with "to be, is, are, am, etc.", not "stand".  So we say " Is the man on a train? He is in a city, etc." So, in Mirad, the former sentence would be Duven ha tob se be bixpur? Tyoyafud (discuss • contribs) 17:42, 23 October 2022 (UTC)
 * Hi, just to let you know, I have moved all the articles from the Mirad Wiki here. That wiki we created is going to be deleted so, in order to keep those articles, I have put them in the other one. Caro de Segeda (discuss • contribs) 09:08, 27 April 2023 (UTC)

Mirad
Hi, how are you? I have just found about your language and I wanted to ask you whether it is related to Kotava in any way and what is your opinion on Kotava compared to Mirad. Thanks. --Jon Gua (discuss • contribs) 08:49, 16 March 2024 (UTC)


 * Kotava has no relationship to Mirad. I like Kotava as an attractive language, but the vocabulary is completely random.  All the words in Mirad relate to one another schematically, a bit like how a thesaurus groups words and their opposites. Once you learn zia (right), you automatically know zua (left) because the stem vowels are opposite.  This saves a lot of studying.  All words having to do with books, such as "library", "reader", "bookbinder", and "literate" contain the root "dye-" meaning "read". Tyoyafud (discuss • contribs) 14:57, 19 March 2024 (UTC)
 * Thank you for your answer. Do you have any suggestions on how to learn the language? Jon Gua (discuss • contribs) 15:16, 3 June 2024 (UTC)
 * In the book "Mirad Grammar", there are some lessons toward the end with mini-quizzes. It would help to learn the language by starting there.  I will be adding lessons as I find the time.  But just these few lessons will give you and idea how the language works and you can then study the grammar. Tyoyafud (discuss • contribs) 20:48, 5 June 2024 (UTC)