User talk:Shlomif

ויקיספר העברי
תוכל להיות גם פעיל בוויקיספר העברי? (ואם אפשר לתרגם את הספר Optimizing code for speed לעברית?) תודה...

Hebrew Wikibooks
הי!

אין לי בעייה להיות פעיל גם בויקיספר העברי, חוץ מבעייה של זמן ויותר מדי דברים שאני רוצה לעשות. כבר תרמתי מספר דברים לויקיפדיה העברית.

בקשר לתרגום הספר - כרגע אני רוצה לכתוב אותו באנגלית גם משום שמרבית קהל היעד שלי (מתכנתים) הם דוברי אנגלית כשפת אם או ברמה סבירה, וכן נוח לי יותר לכתוב דברים כאלה באנגלית. אני לא הצלחתי למצוא תיעוד רב ומקיף בנושא זה בשום מקום, אף שהוא נראה לי חשוב מאוד.

אחרי שאגמור לכתוב את הספר באנגלית, אשמח אם תיווצר יוזמה לתרגם אותו לעברית (או לכל שפה אחרת), ואעזור בכך ככל האפשר.

בדף הבית שלי שוכנים דברים רבים שכתבתי (או לפחות קישורים אליהם) באנגלית שגם אשמח אם יתורגמו לשפות אחרות.

במידה שאתם יודעים על תרגום לשפה אחרת, אפילו חלקי, אנא ידעו אותי ואני אוסיף קישור אליו.

Book completion status
Readers browsing through a certain subject area or classification often want to view books that are complete or closer to completion. In order to indicate the level of completion for a book, add to a book's main page, where   is one of the following: ,  ,  ,  , or. – Adrignola talk 22:06, 10 December 2010 (UTC)

Licensing
I'm thinking the the licensing on the book you've been working on, Optimizing Code for Speed, may be redundant to the site's required licensing. According to the terms of use, all content must already be available under the CC-BY-SA and GFDL. – Adrignola discuss 15:21, 4 February 2011 (UTC)
 * Adrignola: hi! Thanks for your contribution to the Optimizing Code wikibook. They are much appreciated. Regarding the licensing, an important difference is that the CC-by licence allows one to convert the licence of derivative copies of the text to any other Creative Commons licence, or alternatively to other free, not-so-free, or completely All Rights Reserved licences, which is not possible with CC-by-sa whose derivative copies should remain under the same CC-by-sa licence. As a result, the CC-by licence has appealed to me as an author of previous essays which I've written and published in non-wiki formats, usually under the CC-by licence. Note that the dual terms of CC-by and GFDL are compatible with those of the rest of wikipedia because one can sublicense CC-by under CC-by-sa. That's why I've included them there, and I hope you understand now. Shlomif (discuss • contribs) 15:54, 4 February 2011 (UTC)


 * Thanks for the explanation. I missed that important detail that it was CC-BY and CC-BY-SA. – Adrignola discuss 16:40, 4 February 2011 (UTC)