User:Hogersluys~enwikibooks

Hallo, Ik ben Hogersluys, in het verleden nog eens actief op Wikipedia NL, maar door een sabbathjaar nog slechts uitzonderlijk online. Bij het rondneuzen wat Wiki in al zijn gedaanten te bieden heeft, ben ik op het intrigerende project van de Wikibooks terecht gekomen. En meteen verliefd op het concept. Ik heb me meteen aan een paar vertalingen gewaagd, en hoop vlug een georganiseerde bende medewerkers te vinden, die het Nederlandstalige project helpen ontwikkelen. Enige namen kwamen me alvast bekend voor.

Ook hier geldt de regel: als je geen ruchtbaarheid geeft aan je activiteit, valt het na verloop van tijd in slaap. Ik wil dus wel een eind vertalen, als ik maar de werktuigen in handen krijg die de basisbladzijden toegankelijk maken: ik lees nog steeds liever iets in mijn eigen taal, dan het te moeten vertalen vanuit een vreemde taal; vertalen is één ding, maar instructies en verklaringen komen me liever over in mijn eigen moerstaal. Wie helpt me op weg?

Mail me gerust als je dat wil, mijn mail staat open voor elke welwillende medewerker.

Groetjes, en tot weldra, Hogersluys 23:46, 20 May 2004 (UTC)