User:Hibisco-da-Ilha~enwikibooks

fr:utilisateur:Hibisco-da-Ilha   pt:usuário:Hibisco-da-Ilha

Chimie générale
Je me propose de traduire en français le wikibook Chemistry. Avant de commencer cette saga, j´aimerais recevoir des commentaires éventuels.Hibisco-da-Ilha 18:59, 7 Jul 2004 (UTC)

La traduction est en exécution voir Chimie généraleHibisco-da-Ilha 17:14, 12 Jul 2004 (UTC)

Curso de Termodinâmica
O curso publicado em www.hibisco-da-Ilha.com, tem como autor original ( em francês)  Gerard Charlet professor da Universidade de Laval Canada. Recebi hoje a autorização de transferir este curso para Wikilivros no seguinte e-mail.

Cher collègue, C'est avec grand plaisir que je vous autorise à transférer le     site  vers wikibooks. Noter que le cours CHM-10099 proprement dit  n'existe plus, et a été remplacé par CHM-19640. Je vous félicite pour vos efforts de diffusion de la science à  travers des outils sans but lucratif, avec mes cordiales salutations,

Gérard Charlet Professeur titulaire Département de chimie Faculté des sciences et de génie Université Laval Québec (QC) Canada G1K 7P4 Tel: (418) 656 5113 Fax: (418) 656 7916 Courriel: Gerard.Charlet@chm.ulaval.ca site web du département: www.chm.ulaval.ca

Executarei a transferência durante o segundo semestre 2004 Hibisco-da-Ilha 18:44, 12 Jul 2004 (UTC)