User:Aletia

LENGUA ADICIONAL AL ESPAÑOL I           BACHILLERATO PRIMER SEMESTRE

UNIDAD 1 ===

GREETINGS AND INTRODUCTIONS.
==== 1.1. Saludos formales e informales. Al igual que en español distinguimos entre el saludo formal e informal, dependiendo de la situación. Durante nuestra formación y la adquisición de la lengua materna nos vamos dando cuenta de cómo dirigirnos a los demás, por ejemplo, cómo le hablamos a un desconocido o cómo le hablamos a un familiar o a un colega de trabajo que está en la gerencia por ejemplo. Algo parecido sucede en Inglés, aunque no se distingue entre el "tú"y el "usted" (pronombres personales) existen otros rasgos que nos permiten hacer esta diferencia que en Español surge con solo cambiar el pronombre. Greeting es una palabra que engloba la idea de salutación y felicitación al mismo tiempo, sin embargo, un 'Hola' es considerado 'a greeting' (para traducciones recomiendo utilizar los diccionarios en línea tales como http://www.thefreedictionary.com/ o http://www.merriam-webster.com/ y un poco de imaginación, pues si bien el traductor de google es muy socorrido también tiene varias objeciones al traducir oraciones o párrafos completos).

Adicionalmente, en español debido a la conjugación (yo corro, tu corres, el corre, etc.) no necesitamos indicar el pronombre (yo, tu, el, nosotros, etc.) pues con solo la forma del verbo (corres) sabemos de quien estamos hablando (tú:sujeto). En inglés SI ES NECESARIO indicar de quién hablamos esto es SIEMPRE:

Esto se hace necesario debido a la poca o nula variación en la forma del verbo, como pueden observar en la tabla, para 'TALK' hay muy poca variación, le sigue 'HAVE' y, finalmente, 'BE' que es el que más varía. En terminos generales, los demás verbos presentarán variaciones del tipo TALK o HAVE, siendo 'BE' el que mayor variación presenta, además de ser el correspondiente a nuestro 'SER/ESTAR' es el de mayor uso pues se utiliza para presentarse, expresar estados de ánimo, edad, humor, sensaciones, sentimientos, etc. Al ser el eje de la expresión este verbo es en el que más se insiste al inicio del aprendizaje de un nuevo idioma.

ACTIVIDAD: Ya que hemos indicado la necesidad de utilizar los pronombres en inglés y no en español, toma un fragmento de alguna entrevista, diálogo, novela o lectura, escrito o hablado, en español y escucha/observa poniendo a prueba lo que acabas de leer. Es importante que lo identifiques en tu idioma para que puedas establecer una referencia para otros idiomas. Algo más desafiante sería observar un texto o video en inglés poniendo especial atención a los aspectos mencionados.

1.1.1 GREETINGS GREETING is 'A word or gesture of welcome or salutation'. Examples of greetings are: hello, salute, welcome... These are informal and impersonal ways to 'say hi', with this you can welcome any person on the go, stangers, costumers, or even relatives. FORMAL WAYS A simple 'Good morning' will do it. This is a formal way address a stranger on the street, the principal or your teachers at school or your boss at work. Other forms to address formally are 'How do you do?', 'How are you doing?', 'How are you today?' which are very formal ways, also they are very polite.

1.2. Presentación de sí mismo y de otra persona. 1.3. Información personal. 1.4. El interlocutor y otras personas.

UNIDAD 2 === ==== FAMILY AND FRIENDS. ==== ==== 2.1. Los miembros de la familia. 2.2. Descripción física y de personalidad de la familia y los amigos. 2.3. Las profesiones y ocupaciones de la familia y los amigos. 2.4. Habilidades de los miembros de la familia y amigos.

UNIDAD 3 ===

ROUTINES, LIKES AND DISLIKES.
==== 3.1. Las actividades cotidianas. Rutinas. 3.2. Gustos y preferencias. 3.3. De compras.

UNIDAD 4 === ==== WHAT’S TAKING PLACE AT THE MOMENT YOU ARE SPEAKING. ==== ==== 4.1. Actividades que se realizan en el momento en que se está hablando. 4.2. Existencia y ubicación de objetos en el hogar, y lugares comunes en el vecindario. 4.3. El clima