User:101 Languages of the World

=Afrikaans=

Sinsnedes om te oefen

 * Ja.
 * Nee.
 * Asseblief.
 * Dankie.
 * Jy's welkom.
 * Verskoon my.
 * Ek is jammer.
 * Hallo.
 * Goeiemôre.
 * Goeienaand.
 * Goeienag.
 * Totsiens.
 * Praat jy Engels?
 * Ek praat net 'n bietjie Afrikaans.
 * Wat is jou naam?
 * My naam is Jan.
 * Hoe gaan dit met jou?
 * Goed, dankie.
 * Ek is bly om jou te ontmoet.
 * Ek verstaan nie.
 * Wat het jy gesê?
 * Kan jy stadiger praat?
 * Ek verstaan heeltemal.

Dialoë by ontmoeting en groet

 * Mev. Uys: Goeie môre. Praat jy Engels?
 * Winkelassistent: Ek's jammer, ek praat nie Engels nie.
 * Mev. Uys: Ongelukkig praat ek net 'n bietjie Afrikaans.
 * Winkelassistent: Dis goed. Ek verstaan jou.


 * Jan: Goeiemiddag.
 * Gert: Goeiemiddag, het jy my vriend Piet ontmoet?
 * Jan: Nee, ek het nie die voorreg gehad nie.
 * Gert: Jan dit is Piet.
 * Jan: Ek is baie bly om jou te ontmoet.

Sinsnedes om te oefen

 * Ek verkies 'n dubbelkamer met 'n bad.
 * Waar is die badkamer?
 * Ek het 'n bespreking.
 * Het jy my bespreking?
 * Wat is jou tarief per nag?
 * Sluit dit die fooitjie in?
 * Wanneer is die aantekentyd?
 * Wanneer is die aftekentyd?
 * Mag ek hierdie kredietkaart gebruik?
 * Ek sou graag met 'n reisigerstjek wou betaal.
 * Mag ek my sleutel kry?
 * Kan jy my môreoggend om agtuur wakkermaak?

Dialoë vir die hotel

 * Mej. Uys: Goeiedag, het jy 'n enkelkamer?
 * Ontvangsklerk: Hoe lank wil jy bly?
 * Mej. Uys: Vir twee weke.
 * Ontvangsklerk: Ja, ons het 'n baie lekker enkelkamer.
 * Mej. Uys: Wat is die tarief?
 * Ontvangsklerk: Die tarief is R80 per dag.
 * Mej. Uys: Ek sal dit dan neem.


 * Mnr. Uys: Hallo, my naam is Uys. Ek verstaan jy het 'n kamer vir my.
 * Ontvangsklerk: Wanneer het jy jou bespreking gemaak?
 * Mnr. Uys: Ek het gister die kamer per telefoon bespreek.
 * Ontvangsklerk: Ek het dit hier. 'n Dubbelkamer met 'n bad.
 * Mnr. Uys: Dis reg. Vir tien dae.

Sinsnedes om te oefen

 * Kan ek geld hier omruil?
 * Ek wil slegs R100 omruil.
 * Wat is die wisselkoers?
 * Ek wil graag 'n paar reisigerstjeks wissel.
 * Hier is my paspoort.
 * Ek het my portefeulje verloor met al my reisigerstjeks.
 * Ek wil graag 'n paar reisigerstjeks koop.
 * Wanneer is die bank-ure?
 * Waar is jou OTM-masjien geleë?

Dialoë by die bank

 * Mnr. Uys: Ek wil graag Amerikaanse dollars verruil vir rande.
 * Teller: Ja, natuurlik, hoeveel wil jy omruil?
 * Mnr. Uys: Ek het $150 in Amerikaanse dollars. Wat is vandag se wisselkoers?
 * Teller: Een dollar is R6.3 werd.


 * Mev. Uys: Kan jy my help?
 * Teller: Ja, hoe kan ek help?
 * Mev. Uys: Ek het my reisigerstjeks verloor.
 * Teller: Dink jy dis gesteel?
 * Mev. Uys: Nee, ek dink ek het dit verloor toe ek vanoggend inkopies gedoen het.

Sinsnedes om te oefen

 * Ek wil my bespreking vir vlug 492 bevestig.
 * Ek wil navraag doen oor my kaartjies.
 * Het jy my kaartjies vir vlug 492?
 * Het jy my sitplektoewysing?
 * Ek wil graag 'n kaartjie na Londen koop.
 * Wat kos die kaartjie?
 * Wanneer is die volgende trein na Pretoria?
 * Wanneer is die volgende bus na Sandton?
 * Hoe laat kom dit aan?
 * Waar is Hek Nommer Drie?
 * Ek het niks om te verklaar nie.
 * Ek het slegs hierdie goed om te verklaar.
 * Is dit 'n deurvlug?
 * Is ons betyds?
 * Wanneer land ons?
 * Is ons laat?

Dialoë om kaartjies te koop

 * Mev. Uys: Ek wil graag 'n kaartjie vir die volgende vlug na Londen koop.
 * Kaartjiesklerk: Ekonomiese of eerste klas?
 * Mev. Uys: Ekonomies asseblief. Kan ek 'n venster-sitplek kry?
 * Kaartjiesklerk: Ek's jammer, daar is geen venster-sitplekke beskikbaar nie, maar ek kan jou 'n gang-sitplek gee.
 * Mev. Uys: Dankie.


 * Mev. Uys: Ek wil graag twee buskaartjies na Pretoria hê.
 * Kaartjiesverkoper: Wil jy graag vandag vertrek?
 * Mev. Uys: Ja. Hoe laat is die volgende bus?
 * Kaartjiesverkoper: Die bus vertrek stiptelik om vyfuur vanaf hierdie depot.