Talk:The Poetry of Gaius Valerius Catullus/112/112A

The addition of quin re-negates the clause; i.e., "nor are there many men who wouldn't rend you asunder". Would someone with an account consider emending the translation?