Talk:Lolita

Vocabulary Edits
This article needs an objective standard for words that warrant addition into the vocabulary guide. (Vbjkpinaz (talk) 03:36, 15 November 2009 (UTC))
 * There is no way that I know of to come up with such a standard. Leucosticte (discuss • contribs) 22:23, 17 October 2014 (UTC)
 * Even more, assessing the definitions needs access to the book, because I'm seeing definitions that may not explanatory in context. I don't have the book, though, to check. I do see one really silly definition I'm fixing, for "tant pis." --Abd (discuss • contribs) 23:31, 17 October 2014 (UTC)

Resources

 * http://readerfool.blogspot.com/2008/12/lolita.html
 * http://www.goth.net/~steppenwolf/words/works/lolita.html

Alphabetizing
What do you think of the idea of having an alphabetized list, rather than breaking it out by chapter? Leucosticte (discuss • contribs) 01:05, 8 November 2014 (UTC)

One can find words with Find (ctrl-F) easily enough. Being able to find words and French phrases by location as reading the book is more useful in my opinion. Now, if it were organized into one of those tables that sorts on clicking the heading it could be both ways. Jszigeti (discuss • contribs) 18:02, 20 March 2019 (UTC)

Alternative
Alternatively, you can just get Alfred Appel's The Annotated Lolita. Leucosticte (discuss • contribs) 15:56, 10 November 2014 (UTC)