Talk:Japanese/Transcribing English to Japanese

* (cur) (last) 04:34, 8 October 2007 Mike.lifeguard (Talk | contribs) m (29,715 bytes) (transwiki to en.wb is done) (undo) * (cur) (last) 12:17, 29 September 2007 70.19.190.193 (Talk) (29,687 bytes) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 12:13, 29 September 2007 70.19.190.193 (Talk) (29,593 bytes) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 19:53, 26 September 2007 BirgitteSB (Talk | contribs) (29,527 bytes) (undo) * (cur) (last) 19:30, 2 September 2007 Nohat (Talk | contribs) (29,505 bytes) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese) (undo) * (cur) (last) 18:04, 29 June 2007 Nohat (Talk | contribs) (29,467 bytes) (→Step 6: Transcribe rōmaji into katakana - rm outside link. we have a list of katakana right here on wikipedia) (undo) * (cur) (last) 18:02, 29 June 2007 Nohat (Talk | contribs) (29,531 bytes) (→Palatalize coronal obstruents - wikify coronal and obstruent) (undo) * (cur) (last) 19:59, 21 June 2007 Nohat (Talk | contribs) (29,505 bytes) (→Procedure for transcription - this is not a how-to, it is a process represented formally as a series of transformations) (undo) * (cur) (last) 18:42, 7 June 2007 Oda Mari (Talk | contribs) m (29,514 bytes) (→Non-standard transcriptions - Correction. Added a japanese character) (undo) * (cur) (last) 01:25, 24 May 2007 Sotaru (Talk | contribs) (29,511 bytes) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese) (undo) * (cur) (last) 13:05, 8 May 2007 218.41.1.52 (Talk) (29,511 bytes) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 13:04, 8 May 2007 218.41.1.52 (Talk) (29,511 bytes) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 05:47, 7 April 2007 Chris the speller (Talk | contribs) m (Disambiguate link) (undo) * (cur) (last) 21:23, 28 March 2007 Balloonguy (Talk | contribs) (→Procedure for transcription - tagged as howto) (undo) * (cur) (last) 06:19, 21 March 2007 Calcwatch (Talk | contribs) (removing transcriber link; the transcriber seems designed mostly for converting Japaneses romaji input to katakana, it's not based on English pronunciation rules) (undo) * (cur) (last) 10:49, 19 March 2007 151.41.5.237 (Talk) (→External links) (undo) * (cur) (last) 13:37, 7 March 2007 151.199.193.188 (Talk) (undo) * (cur) (last) 14:40, 2 March 2007 Zeimusu (Talk | contribs) (undo) * (cur) (last) 02:40, 2 March 2007 Parker007 (Talk | contribs) (Proposing page for deletion) (undo) * (cur) (last) 14:08, 27 February 2007 151.199.193.53 (Talk) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 01:09, 14 February 2007 Furrykef (Talk | contribs) m (→Inconsistencies) (undo) * (cur) (last) 10:43, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - retranscribed short e as ɛ) (undo) * (cur) (last) 10:30, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - moved "Washington" here from the examples section, as it is non-standard) (undo) * (cur) (last) 10:27, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Examples - maintained ŋ through step 1 and deleted Washington, as it is a based on an American English pronunciation) (undo) * (cur) (last) 10:13, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Step 4: Add epenthetic vowels - "N" can also represent the velar nasal vowel) (undo) * (cur) (last) 10:03, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - the pronunciation of "n" in "ink" remains unchanged when rendering it Japanese) (undo) * (cur) (last) 09:21, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Step 4: Add epenthetic vowels - more about "m" and "N") (undo) * (cur) (last) 09:10, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - wikified "Vicks") (undo) * (cur) (last) 09:09, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) m (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - repeated words) (undo) * (cur) (last) 09:06, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - fixed *) (undo) * (cur) (last) 09:05, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - v in Japanese) (undo) * (cur) (last) 08:59, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - removed vandalism) (undo) * (cur) (last) 08:53, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - "or only contains in certain contexts" since Japanese does contain some of those sounds) (undo) * (cur) (last) 08:51, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - "in Japanese") (undo) * (cur) (last) 08:50, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - removed slashes from i) (undo) * (cur) (last) 08:50, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - info about other sounds not shared between the two languages) (undo) * (cur) (last) 08:46, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 08:46, 13 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - hu ->) (undo) * (cur) (last) 08:55, 12 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - The w sound comes before, not after vowels in English) (undo) * (cur) (last) 08:54, 12 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - removed ph, which is spelling not pronunciation) (undo) * (cur) (last) 08:48, 12 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - of course l becomes r. That is not non-standard) (undo) * (cur) (last) 18:25, 8 February 2007 151.199.192.193 (Talk) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 07:06, 8 February 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - hood) (undo) * (cur) (last) 13:30, 5 February 2007 151.199.192.252 (Talk) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 13:29, 5 February 2007 151.199.192.252 (Talk) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 23:59, 2 February 2007 71.57.65.32 (Talk) (→External links) (undo) * (cur) (last) 23:59, 2 February 2007 71.57.65.32 (Talk) (→Step 6: Transcribe rōmaji into katakana) (undo) * (cur) (last) 15:01, 1 February 2007 151.199.193.73 (Talk) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 16:03, 26 January 2007 151.199.192.214 (Talk) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese) (undo) * (cur) (last) 08:24, 24 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - sales) (undo) * (cur) (last) 10:58, 12 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - foundation and foul) (undo) * (cur) (last) 09:14, 8 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - sweater) (undo) * (cur) (last) 05:00, 5 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - fast) (undo) * (cur) (last) 04:19, 5 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) m (→Non-standard transcriptions - typo) (undo) * (cur) (last) 12:53, 4 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - (sewing)) (undo) * (cur) (last) 12:48, 4 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Inconsistencies - poNchi vs. paNchi) (undo) * (cur) (last) 12:45, 4 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions) (undo) * (cur) (last) 12:41, 4 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - punch) (undo) * (cur) (last) 12:31, 4 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-standard transcriptions - pouch) (undo) * (cur) (last) 03:53, 1 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) m (→Inconsistencies - non-conforming -> non-standard) (undo) * (cur) (last) 03:51, 1 January 2007 Spacecat2 (Talk | contribs) (undo) * (cur) (last) 05:13, 30 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→See also) (undo) * (cur) (last) 05:03, 30 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Inconsistencies - put slashes around IPA symbols for ease of reading.) (undo) * (cur) (last) 16:58, 28 December 2006 Calcwatch (Talk | contribs) m (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese - juu --> yuu (to be consistent with "kya" and "gya" above)) (undo) * (cur) (last) 08:21, 28 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (undo) * (cur) (last) 08:20, 28 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Difficulties) (undo) * (cur) (last) 18:05, 14 December 2006 Kzaral (Talk | contribs) m (→Inconsistencies) (undo) * (cur) (last) 07:45, 11 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added California, loose, and Yankees) (undo) * (cur) (last) 11:34, 7 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - clarified the explanation) (undo) * (cur) (last) 11:33, 7 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added yogurt) (undo) * (cur) (last) 11:25, 7 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added margarine) (undo) * (cur) (last) 08:31, 6 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - Added propane and smooth) (undo) * (cur) (last) 07:22, 4 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Inconsistencies - removed the paragraph on "ka" vs. "kya" because it's been made redundant by the table below) (undo) * (cur) (last) 07:20, 4 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added cocoa and idea) (undo) * (cur) (last) 02:28, 2 December 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added label, radio, video, and Narnia) (undo) * (cur) (last) 23:10, 29 November 2006 FilipeS (Talk | contribs) m (Category:Japanese writing system) (undo) * (cur) (last) 21:49, 29 November 2006 SmackBot (Talk | contribs) m (Proj album changes/Fmt track listing/Date fragments delinked &/or gen fixes using AWB) (undo) * (cur) (last) 08:02, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added "curry") (undo) * (cur) (last) 07:49, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added "revolution") (undo) * (cur) (last) 07:44, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added "color") (undo) * (cur) (last) 07:42, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added archaeology) (undo) * (cur) (last) 07:38, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added another element to "volleyball") (undo) * (cur) (last) 07:35, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added "news") (undo) * (cur) (last) 07:33, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added "archiver") (undo) * (cur) (last) 07:29, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - fixed an error) (undo) * (cur) (last) 07:25, 27 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Non-conforming transcriptions - added another non-conforming element for "money" and added "ladies/lady's") (undo) * (cur) (last) 12:19, 25 November 2006 Spacecat2 (Talk | contribs) (→Examples - removed "baht" from examples, since it doesn't even follow the rules outlined above.) (undo) * (cur) (last) 07:31, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - fixed my mistake ii -> ee) (undo) * (cur) (last) 07:30, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added "money" and "volleyball") (undo) * (cur) (last) 07:15, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added "fruit") (undo) * (cur) (last) 07:11, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - fixed the asterisk) (undo) * (cur) (last) 07:03, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added more to the footnote) (undo) * (cur) (last) 06:59, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added a footnote about "Hepburn") (undo) * (cur) (last) 06:30, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added plural s to "elements") (undo) * (cur) (last) 06:19, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - fixed alphabetical order and added Hepburn) (undo) * (cur) (last) 04:39, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - clarified that there are multiple transcriptions of both "report" and "reporter") (undo) * (cur) (last) 04:27, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - made it more clear) (undo) * (cur) (last) 04:26, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added "report" and "reporter" to examples) (undo) * (cur) (last) 04:23, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added an exception to the "ripooto" spelling) (undo) * (cur) (last) 04:20, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - added quotation marks around "a") (undo) * (cur) (last) 04:19, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Non-conforming transcriptions - made a correction) (undo) * (cur) (last) 04:15, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added examples of commonly-used, but non-conforming transcriptions) (undo) * (cur) (last) 03:51, 25 November 2006 Kusunose (Talk | contribs) m (→Inconsistencies - fix "reporter") (undo) * (cur) (last) 03:35, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added more) (undo) * (cur) (last) 03:26, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added the rhotic accent link.) (undo) * (cur) (last) 03:25, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added another example of Japanese English not corresponding to Received Pronunciation) (undo) * (cur) (last) 03:10, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - deleted some unneede line breaks.) (undo) * (cur) (last) 03:08, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added more) (undo) * (cur) (last) 02:49, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - added more) (undo) * (cur) (last) 02:32, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies) (undo) * (cur) (last) 02:20, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Inconsistencies - expanded to include inconsistencies between transcription of English and transcription of other languages.) (undo) * (cur) (last) 02:08, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - added an example) (undo) * (cur) (last) 02:04, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (new section: Inconsistencies) (undo) * (cur) (last) 01:14, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - added j) (undo) * (cur) (last) 01:00, 25 November 2006 220.34.144.74 (Talk) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese - added some more common vowel transliterations) (undo) * (cur) (last) 08:23, 15 November 2006 Montydrei (Talk | contribs) (→Transcribing multiple words) (undo) * (cur) (last) 14:19, 19 October 2006 Donarreiskoffer (Talk | contribs) (→External links) (undo) * (cur) (last) 13:45, 31 July 2006 202.147.117.39 (Talk) (→Procedure for transcription) (undo) * (cur) (last) 07:06, 27 July 2006 Stephan Leeds (Talk | contribs) m (→Step 1: Transcribe the English phonetically) (undo) * (cur) (last) 18:34, 26 July 2006 Bluebot (Talk | contribs) (bulleting external links) (undo) * (cur) (last) 23:40, 16 July 2006 24.19.184.243 (Talk) (→External links) (undo) * (cur) (last) 23:22, 16 July 2006 24.19.184.243 (Talk) (→Difficulties) (undo) * (cur) (last) 19:38, 8 May 2006 Hippietrail (Talk | contribs) (wikify set phrase, which needs an article) (undo) * (cur) (last) 04:02, 18 April 2006 Kusunose (Talk | contribs) (→Examples - fix baht, add lang tag) (undo) * (cur) (last) 20:27, 17 April 2006 Lurlock (Talk | contribs) (Fixed chart, also Kana for "baht" was missing, I tried, someone check my spelling just in case.) (undo) * (cur) (last) 20:53, 15 April 2006 65.4.219.11 (Talk) (undo) * (cur) (last) 20:51, 15 April 2006 65.4.219.11 (Talk) (undo) * (cur) (last) 16:41, 2 April 2006 Freakofnurture (Talk | contribs) (unreferenced) (undo) * (cur) (last) 07:08, 23 February 2006 Nohat (Talk | contribs) (→Step 4: Add epenthetic vowels - be more upfront about what this step is really about) (undo) * (cur) (last) 07:15, 26 December 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→Examples) (undo) * (cur) (last) 07:13, 26 December 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→Examples) (undo) * (cur) (last) 07:12, 26 December 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→Examples) (undo) * (cur) (last) 23:10, 10 December 2005 Picapica (Talk | contribs) m (undo) * (cur) (last) 03:24, 20 November 2005 DannyWilde (Talk | contribs) m (category change to new category "phonology") (undo) * (cur) (last) 13:03, 18 November 2005 Zeimusu (Talk | contribs) (rvv) (undo) * (cur) (last) 12:19, 18 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Difficulties) (undo) * (cur) (last) 15:51, 17 November 2005 Uncle G (Talk | contribs) m (Reverted edits by 212.219.92.98 to last version by Bluebot) (undo) * (cur) (last) 15:39, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Reasons for the fact that James Bennett is gay) (undo) * (cur) (last) 15:33, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→MEEP) (undo) * (cur) (last) 15:30, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Reasons for the fact that James Bennett is gay) (undo) * (cur) (last) 15:26, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Reasons for the fact that James Bennett is gay) (undo) * (cur) (last) 15:19, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Reasons for love poo) (undo) * (cur) (last) 15:19, 17 November 2005 212.219.92.98 (Talk) (→Reasons for transcribing) (undo) * (cur) (last) 01:15, 16 November 2005 Bluebot (Talk | contribs) m (Robot subst'ing.) (undo) * (cur) (last) 07:51, 13 October 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Step 4: Add epenthetic vowels - add romaji for turuumaN shoo) (undo) * (cur) (last) 05:29, 13 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese - note on cat -> kyatto type transcription, table to "prettytable" template and put headings in.) (undo) * (cur) (last) 02:42, 2 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Examples - Added new section on transcribing sentences.) (undo) * (cur) (last) 02:38, 2 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) m (→Double voiceless obstruents after short vowels - add link to sokuon for doubled vowels) (undo) * (cur) (last) 04:07, 1 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) m (→Step 4: Add epenthetic vowels - Note on use of TO plus u to make a tu sound.) (undo) * (cur) (last) 04:04, 1 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) m (→Step 6: Transcribe Romaji into Katakana - downcased words) (undo) * (cur) (last) 04:02, 1 October 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Palatalize coronal obstruents - One fix and added kana representation of ti, di.) (undo) * (cur) (last) 10:54, 21 September 2005 Bluemask (Talk | contribs) m (IPA template) (undo) * (cur) (last) 05:05, 30 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (rv. it clearly says at the top that these are a variation of Hepburn with long vowels doubled, for clarity) (undo) * (cur) (last) 04:43, 30 August 2005 WhisperToMe (Talk | contribs) m (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 04:42, 30 August 2005 WhisperToMe (Talk | contribs) m (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents) (undo) * (cur) (last) 04:42, 30 August 2005 WhisperToMe (Talk | contribs) m (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese) (undo) * (cur) (last) 04:41, 30 August 2005 WhisperToMe (Talk | contribs) (In Hepburn all foriegn words have macrons) (undo) * (cur) (last) 23:00, 29 August 2005 Rubicantoto (Talk | contribs) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese) (undo) * (cur) (last) 22:41, 29 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (missing bold) (undo) * (cur) (last) 22:40, 29 August 2005 Rubicantoto (Talk | contribs) (undo) * (cur) (last) 22:38, 29 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (undo) * (cur) (last) 14:53, 29 August 2005 Pitan (Talk | contribs) m (fixed and replaced examples) (undo) * (cur) (last) 00:16, 29 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (Putting in link to ateji article.) (undo) * (cur) (last) 21:45, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Step 2: Transform the vowels from English to Japanese - standardize use of italics) (undo) * (cur) (last) 21:43, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Step 1: Transcribe the English phonetically - grammar cleanup) (undo) * (cur) (last) 21:41, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - more missing bolds) (undo) * (cur) (last) 21:40, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - missing bolds) (undo) * (cur) (last) 21:25, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Transform non-Japanese sounds to closest Japanese equivalents - tyop) (undo) * (cur) (last) 07:39, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (more cleanup) (undo) * (cur) (last) 07:30, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (cleanup steps) (undo) * (cur) (last) 06:30, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - + Phillip) (undo) * (cur) (last) 05:53, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Procedure for transcription) (undo) * (cur) (last) 05:49, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Procedure for transcription - clarify that there is nothing inherent about this ordering) (undo) * (cur) (last) 05:27, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - short i in orleans to explain i in Japanese) (undo) * (cur) (last) 05:25, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - +earthling (example with θ)) (undo) * (cur) (last) 05:02, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - a few more examples, some non-americans too) (undo) * (cur) (last) 03:28, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Step 3: Transform consonants - ŋ sometimes just becomes N, as in Washington) (undo) * (cur) (last) 03:27, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - + afew more examples) (undo) * (cur) (last) 03:05, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - +nation) (undo) * (cur) (last) 02:55, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - tyop in harvard kana) (undo) * (cur) (last) 02:47, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Examples - forgot to highlight n in pentium becoming moraic N) (undo) * (cur) (last) 02:44, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (separate step 2 into two separate steps, add new step to table, other cleanup) (undo) * (cur) (last) 02:08, 28 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Examples) (undo) * (cur) (last) 01:02, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (make examples into complete steps table) (undo) * (cur) (last) 00:30, 28 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change consonants) (undo) * (cur) (last) 22:58, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - single e is used for /eɪ/ sometimes) (undo) * (cur) (last) 21:42, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→3. Add epenthetic vowels - n->N) (undo) * (cur) (last) 21:30, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - likewise, hair seems to be both ヘア, and ヘアー) (undo) * (cur) (last) 21:27, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - queer seems to be both クイアー and クイア, so it seems both ia and iaa are used for -eer) (undo) * (cur) (last) 21:21, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - google search show "fear" tends to be フィアー (fiaa) not フィア (fia)) (undo) * (cur) (last) 21:18, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - better to use an example that is "juː" in all dialects) (undo) * (cur) (last) 21:12, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels) (undo) * (cur) (last) 21:03, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change consonants - rm extra 'below') (undo) * (cur) (last) 21:02, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Methods for transcription - ahh there's the rub) (undo) * (cur) (last) 21:02, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Methods for transcription) (undo) * (cur) (last) 21:00, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→2. Transform the sounds from English to Japanese - explain and systematize use of N) (undo) * (cur) (last) 20:53, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change consonants - examples) (undo) * (cur) (last) 20:51, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→5. Transcribe Romaji into Katakana) (undo) * (cur) (last) 20:22, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→4. Break into morae - note that final "n" is moraic) (undo) * (cur) (last) 20:22, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→5. Transcribe Romaji into Katakana - rules for long vowel and moraic n) (undo) * (cur) (last) 20:19, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change consonants - add rule for ŋ when it precedes /k/) (undo) * (cur) (last) 20:12, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change consonants - + w -> u) (undo) * (cur) (last) 12:25, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (step 1, examples were kind of bogus; better examples later) (undo) * (cur) (last) 12:20, 27 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Change vowels - More rules which relate to spelling) (undo) * (cur) (last) 12:12, 27 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→1. Transcribe the English phonetically - minor edits of English) (undo) * (cur) (last) 12:10, 27 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) m (→Difficulties - removed poor English) (undo) * (cur) (last) 12:08, 27 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→3. Add epenthetic vowels - Another error "tto" is after short vowels - it has nothing to do with emphasis) (undo) * (cur) (last) 12:04, 27 August 2005 DannyWilde (Talk | contribs) (→Change vowels - corrected some errors. Also "cork" is a bad example, since the Japanese word is actually "koruku" - based on Portuguese.) (undo) * (cur) (last) 11:48, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - more transcriptions) (undo) * (cur) (last) 11:37, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Change vowels - transcriptions for example vowel words) (undo) * (cur) (last) 11:17, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (ng seems to go to Ngu, not N) (undo) * (cur) (last) 11:02, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (fix typo in kana for hovercraft, v->b in romaji, because that's what the kana does) (undo) * (cur) (last) 10:52, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→3. Add epenthetic vowels - more examples) (undo) * (cur) (last) 10:29, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (simply steps) (undo) * (cur) (last) 10:16, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→1. Write the word phonetically. - improve writing) (undo) * (cur) (last) 10:14, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→Methods for transcription - specify correspondances exactly) (undo) * (cur) (last) 09:40, 27 August 2005 Nohat (Talk | contribs) (→1. Write the word phonetically.) (undo) * (cur) (last) 03:25, 15 July 2005 User6854 (Talk | contribs) m (→2. Simplify the consonants - Deleted repetition) (undo) * (cur) (last) 20:16, 10 June 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 20:14, 10 June 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) m (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 20:14, 10 June 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 20:13, 10 June 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 18:59, 11 May 2005 Sietse Snel (Talk | contribs) m (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants. - sp.) (undo) * (cur) (last) 21:11, 3 May 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 19:12, 29 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 19:08, 29 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 19:07, 29 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 19:02, 29 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 19:02, 29 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 12:29, 29 April 2005 Jpatokal (Talk | contribs) (rvt out unexplained list of "exceptions" (which mostly aren't)) (undo) * (cur) (last) 05:31, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→Example) (undo) * (cur) (last) 05:23, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 05:18, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 05:16, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 05:15, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 05:12, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) m (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 05:00, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:54, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and, break the letter x, and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:51, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:48, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:46, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:44, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and add vowels to terminal consonants.) (undo) * (cur) (last) 04:38, 28 April 2005 Tedius Zanarukando (Talk | contribs) (→2. Simplify the consonants - Final letter "x") (undo) * (cur) (last) 10:08, 22 April 2005 Male1979 (Talk | contribs) (Category:Japanese language) (undo) * (cur) (last) 07:34, 20 April 2005 Kusunose (Talk | contribs) m (revert edits by 63.166.226.88) (undo) * (cur) (last) 21:20, 14 April 2005 63.166.226.88 (Talk) (→6. Transliterate) (undo) * (cur) (last) 16:34, 15 March 2005 DopefishJustin (Talk | contribs) m (→2. Simplify the consonants - grammar) (undo) * (cur) (last) 03:38, 16 January 2005 24.85.3.38 (Talk) (→1. Write the word phonetically.) (undo) * (cur) (last) 23:03, 15 January 2005 83.108.32.229 (Talk) (→3. Simplify the consonants - Part 2 was missing, so 3 was changed to 2, 4 was changed to 3 and so on.) (undo) * (cur) (last) 04:53, 16 December 2004 Jpatokal (Talk | contribs) m (→3. Simplify the consonants) (undo) * (cur) (last) 18:33, 15 December 2004 Jpatokal (Talk | contribs) m (→Difficulties - sp) (undo) * (cur) (last) 18:24, 15 December 2004 Jpatokal (Talk | contribs) (→The difficulties - more pitfalls) (undo) * (cur) (last) 18:04, 15 December 2004 Jpatokal (Talk | contribs) (→4. Split consonant groups and add vowels to terminal consonants. - constraints, workarounds and examples) (undo) * (cur) (last) 13:45, 28 November 2004 Revth (Talk | contribs) m (→6. Transliterate) (undo) * (cur) (last) 13:44, 28 November 2004 Revth (Talk | contribs) (→Example) (undo) * (cur) (last) 23:11, 15 November 2004 213.13.235.149 (Talk) (omni) (undo) * (cur) (last) 20:12, 26 October 2004 80.42.181.118 (Talk) (→External links) (undo) * (cur) (last) 03:53, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→Example) (undo) * (cur) (last) 03:51, 15 October 2004 Fg2 (Talk | contribs) m (→2. Simplify the vowels. - "a" ---> "as") (undo) * (cur) (last) 03:49, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→Example) (undo) * (cur) (last) 03:48, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→5. Break into mora and transliterate) (undo) * (cur) (last) 03:48, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→Example) (undo) * (cur) (last) 03:47, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→Example) (undo) * (cur) (last) 03:44, 15 October 2004 202.99.60.155 (Talk) (→Example) (undo) * (cur) (last) 21:45, 3 September 2004 Sekicho (Talk | contribs) (→The difficulties - took out "je" example: see talk) (undo) * (cur) (last) 15:23, 18 August 2004 Adamrice (Talk | contribs) (→External links - -- added "Japanese language" category) (undo) * (cur) (last) 20:35, 24 June 2004 Maximus Rex (Talk | contribs) m (undo) * (cur) (last) 18:10, 17 June 2004 ChicXulub (Talk | contribs) m (fix spelling mistakes) (undo) * (cur) (last) 01:36, 5 May 2004 RedWolf (Talk | contribs) m (dab English) (undo) * (cur) (last) 12:22, 3 May 2004 Zeimusu (Talk | contribs) m (undo) * (cur) (last) 12:21, 3 May 2004 Zeimusu (Talk | contribs) (=2. Simplify the vowels.=) (undo) * (cur) (last) 12:16, 3 May 2004 Zeimusu (Talk | contribs) (=Methods for transcription=) (undo) * (cur) (last) 14:51, 2 May 2004 Zeimusu (Talk | contribs) (A work in progress)