Talk:Høgnorsk

Info about Høgnorsk.
I translated and added a bit about the language, something I found especially important, since there were so little on Norwegian in general on here. Some could be lead to believe that Høgnorsk is the common Norwegian, which it of course is not. Norwegian of today has two written languages. Bokmål (directly translated en: Book Language is the most common one, Nynorsk (en: New Norwegian) the other. Personally, even if I am Norwegian, I have no knowledge of this (old) type of New Norwegian. For that reason, I took this info from the article about it on the Norwegian Wikipedia at no.wikipedia.org. The rest of the article reads:

På 1900-tallet ble det ført en statlig politikk som hadde til mål å føre landsmål og riksmål, senere nynorsk og bokmål, sammen til et samnorsk språk «på norsk folkemåls grunn». Offisiell nynorsk ble derfor styrt bort fra Ivar Aasens systematiske normering og i retning såkalte folkemålsformer, først med rettskrivningsreformen i 1917 og deretter med rettskrivningsreformen i 1938. Rettskrivningsreformene i 1917 og 1938 hadde til formål å tilnærme nynorsken til bokmål og østlandsk talemål. Disse reformene innebar således et brudd med den tradisjonelle, typeformbaserte nynorsknormeringen som Ivar Aasen la grunnlaget for. Med 1938-rettskrivningen ble en rekke tradisjonelle nynorskformer forbudt eller redusert til «sideformer». Mest dramatisk var trolig forbudet mot det såkalte i-målet som skilte mellom sterke og svake hunkjønssord (For eksempel «ei gryta», «gryta», «grytor», «grytone», «ei sak», «saki», «saker», «sakene» mot offisiell nynorsk «ei gryte», «gryta», «gryter», «grytene», «ei sak», «saka», «saker», «sakene»). Høgnorskmannen Gustav Indrebø karakteriserte derfor 1938-reformen mer som et «målbrigde» enn som en reform. Et annet sentralt prinsipp i høgnorsken er den såkalte sammenhengsloven. Rent konkret sier denne loven at når et ord skal bøyes, skal roten av ordet gå igjen i alle bøyningsformene. For eksempel heter det «å segja - segjer - sagde - hev sagt» der det i såkalt moderne nynorsk heiter å «å seia - seier - sa - har sagt». På denne måten får man sammenheng i bøyningen, og dessuten med andre ord som er utledet fra samme ord, som «segn» og «soge». Et annet kjent eksempel som illustrerer prinsippene i normeringen er bruken av g i ordet «ei gjenta», mot offisiell nynorsk «ei jente». Forklaringen her er at ordet gjente opphavlig er utledet fra ordet «gant» (moro), og følgelig blir uttalt med en [dʑ]-lyd og ikke [j] i enkelte dialekter. Kritikere av høgnorsksynet hevder ofte at høgnorsken er altfor fjern fra vanlig talemål til å kunne slå gjennom som et fullverdig skriftspråk. Høgnorskfolket på sin side hevder at det er Aasen-normalens typeformprinsipper som er best egnet til å avspeile det store mangfoldet av dialektvarianter som finnes i norsk talemål. Etter deres syn har tilnærmingen til såkalt folkemål i realiteten vært en selektiv tilnærming mot bestemte dialekter og dermed gjort nynorsken mindre samlende. Mens målfolk flest har samlet seg bak parolen om «Snakk dialekt, skriv nynorsk», har ledende høgnorskfolk dessuten tatt til ord for at nynorsk på samme måten som bokmål må etableres med et eget normaltalemål og dermed bli normdannende. Siden den høgnorske nynorsken er basert på Aasen-normalen, assosieres den ofte med Vestlandet og Telemark av utenforstående. Det er vanskelig å si noe sikkert om hvor mange som faktisk bruker høgnorsk til vanlig eller om høgnorskbrukere skiller seg fra andre nynorsk brukere med hensyn til f.eks. kjønn, alder, utdanning osv.

At this time, I can't go on translating the rest (or the parts which seems sensible to include in the "about" section I added to the article), but I chose to paste it here, so that others who can, can translate and add it if they can. Maybe I'll be back later too.

Also, I think it would have been best if all the names of persons had links to articles on Wikipedia about them, but I don't know how to add such links here. Maybe somebody else can do it?

Thanks!
 * Hi there! I added the links you requested and made a few small changes to the formatting. I am looking forward to your lessons on the dialect. If you need any other help, you can contact me here or on my own talk page.--Thereen (discuss • contribs) 01:58, 20 June 2011 (UTC)