Talk:German/Grammar/Sentences

Untitled
Great! —The preceding unsigned comment was added by 155.247.166.29 (talk • contribs).

What about the passive voice? (I don't have a wikibooks login; I am User:Ich on en.wiki. -64.9.57.179 04:35, 11 October 2007 (UTC)

Tip for the sentence structure
Q: Bei wem hast du dich beworben? (From whom have you applied [for a job]?) A: Beim Geschäft meines Onkels habe ich mich beworben. (I applied at my uncle's business.).

Better:

Q: Bei wem hast du dich beworben? (From whom have you applied [for a job]?) A: Ich habe mich beim Geschäft meines Onkels beworben. (Die gebräuchlichere Variante / the more usual variant)

Diese Variante würde ich unbedingt noch einbauen, da sie einfach viel gebräuchlicher ist! Allerdings ist der Satzbau im Deutschen variabel, sodass man beides in Abwechslung verwendet. Sonst merkt man nach den ersten Sätzen, dass es ein Anfänger übersetzt hat und es wird langweilig.

PS: Ein Satz ist sogar falsch. Und zwar dieser: Ich kann dir deinen Wagen übermorgen umsetzen helfen.

Richtige Sätze mit der gemeinten Bedeutung (wobei ich als Deutscher mir nicht ganz sicher bin, was gemeint ist): Ich kann dir übermorgen helfen, deinen Wagen umzusetzen. ODER Ich kann die beim übermorgigen Umsetzen deines Wagens helfen. ODER Übermorgen kann ich dir helfen, deinen Wagen umzusetzen.