Talk:Chinese (Classical Mandarin)/Transliteration and pronunciation