Spanish by Choice/SpanishPod newbie lesson A0076

The most important thing about jet-lag: there is good jet-lag (when the local time is behind your time because you were flying westwards) and bad jet-lag (when the local time is ahead of your time because you were flying eastwards). Similarly, our keyword has multiple meanings: cambio de horario – change of schedule/change of time zone/jet-lag.




 * align="right"|mujer: || Tengo jet-lag. ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || ¿Qué es eso? ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || El cambio de horario. ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Ah, claro, porque aquí son ocho horas más. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || Cierto. ||align="right"|
 * }
 * align="right"|hombre: || Ah, claro, porque aquí son ocho horas más. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || Cierto. ||align="right"|
 * }
 * align="right"|mujer: || Cierto. ||align="right"|
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || Tengo ||  jet-lag. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || (I) have || jet-lag
 * align="right"|woman: ||colspan=2| I have jet-lag.
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=2| I have jet-lag.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || ¿Qué || es || eso? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||what || (it) is || that
 * align="right"|man: ||colspan=3| What's that?
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=3| What's that?
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || El || cambio || de || horario. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || the || change || of || schedule
 * align="right"|woman: ||colspan=4| The change of time zone.
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=4| The change of time zone.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || Ah, || claro, || porque || aquí || son || ocho || horas || más. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||oh || clearly || because || here || (they) are || eight || hours || more
 * align="right"|man: ||colspan=8| Oh, of course, because here it's eight hours ahead.
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=8| Oh, of course, because here it's eight hours ahead.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || Cierto. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || certain
 * align="right"|woman: ||colspan=1| True.
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=1| True.
 * }
 * }
 * }



Vocabulary for Dialogue



 * la mujer || || the woman
 * el hombre || || the man
 * tener || || to have
 * (yo) tengo || || I have
 * el jet-lag || || the jet-lag
 * ¿qué? || || what?
 * ser || || to be
 * (él/ella) es || || he/she(/it) is
 * ese/esa/eso || (m./f./neuter)|| this, that
 * el cambio || || the change
 * de || || of
 * el horario || || the schedule
 * ah || || oh
 * claro || || clearly, of course
 * porque || || because
 * aquí || || here
 * (ellos/ellas) son || || they are
 * ocho || || eight
 * la hora || || the hour
 * las horas || || the hours
 * más || || more
 * cierto/cierta || || certain, true
 * cierto || || I think so
 * }
 * ah || || oh
 * claro || || clearly, of course
 * porque || || because
 * aquí || || here
 * (ellos/ellas) son || || they are
 * ocho || || eight
 * la hora || || the hour
 * las horas || || the hours
 * más || || more
 * cierto/cierta || || certain, true
 * cierto || || I think so
 * }
 * la hora || || the hour
 * las horas || || the hours
 * más || || more
 * cierto/cierta || || certain, true
 * cierto || || I think so
 * }
 * cierto/cierta || || certain, true
 * cierto || || I think so
 * }
 * cierto || || I think so
 * }
 * }

Vocabulary for Audio Lesson



 * clarisimo || || very clearly
 * el taco || || the taco
 * los tacos || || the tacos
 * el tequila || || the tequila
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * el tequila || || the tequila
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * }

====Dialogue Translation==== Translate from Spanish to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Translation==== Cover the right column, translate from Spanish to English and uncover the right column line by line to check your answers. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section.

===Image Credits===
 * “Image:Wikimania2007 schedule check.jpg” by Kat Walsh (GNU Free Documentation License)
 * “Image:Gnome globe current event 3.svg” by Rugby471 (GNU Lesser General Public License)