Spanish by Choice/SpanishPod newbie lesson A0047

Finally! JP and Liliana reveal the secret of Leo's coffee: a little bit of leche – milk, which is also our keyword. Moreover, we learn about Mexican coffee culture. Mmm!




 * align="right"|mujer: || ¡Oye! ¿Te apetece un café? ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Claro que sí. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || ¿Solo o con leche? ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Con un poco de leche, por favor. ||align="right"|
 * }
 * align="right"|mujer: || ¿Solo o con leche? ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Con un poco de leche, por favor. ||align="right"|
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || ¡Oye! || ¿Te || apetece || un || café? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||hear || (to) you || (it) appetizes || a || coffee
 * align="right"|woman: ||colspan=5| Hey! Do you want a coffee?
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=5| Hey! Do you want a coffee?
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || Claro || que || sí. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || clearly || that || yes
 * align="right"|man: ||colspan=3| Of course yes.
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=3| Of course yes.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || ¿Solo || o || con || leche? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || alone || or || with || milk
 * align="right"|woman: ||colspan=4| Black or with milk?
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=4| Black or with milk?
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || Con || un || poco || de || leche, || por favor. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||with || a || little bit || of || milk || please
 * align="right"|man: ||colspan=6| With a little bit of milk, please.
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=6| With a little bit of milk, please.
 * }
 * }
 * }



Vocabulary for Dialogue



 * la mujer || || the woman
 * el hombre || || the man
 * oír || || to hear
 * ¡(tú) oye! || || (you) listen! (informal, singular)
 * te || || (to) you (informal, singular)
 * apetecer || || to appetize
 * (él/ella) apetece || || he/she(/it) appetizes
 * un/una || || a
 * el café || || the (cup of) coffee
 * claro || || clearly
 * que || || that
 * sí || || yes
 * solo/sola || || alone
 * o || || or
 * con || || with
 * la leche || || the milk
 * un poco || || a little bit
 * de || || of
 * un poco de leche || || a little bit of milk
 * por favor || || please
 * }
 * que || || that
 * sí || || yes
 * solo/sola || || alone
 * o || || or
 * con || || with
 * la leche || || the milk
 * un poco || || a little bit
 * de || || of
 * un poco de leche || || a little bit of milk
 * por favor || || please
 * }
 * un poco || || a little bit
 * de || || of
 * un poco de leche || || a little bit of milk
 * por favor || || please
 * }
 * un poco de leche || || a little bit of milk
 * por favor || || please
 * }
 * }
 * }

Vocabulary for Audio Lesson



 * negro/negra || || black
 * café negro || || black coffee
 * café solo || || black coffee
 * querer || || to want
 * (él/ella) quiere || || he/she(/it) wants
 * Colombia || || Colombia
 * café suave || || smooth coffee
 * México/Méjico || || Mexico
 * Chiapas || || Chiapas (a Mexican state)
 * Antigua || || Antigua (city in Guatemala)
 * Guatemala || ||  Guatemala
 * la parroquia || || the parish (church)
 * café de la parroquia || || coffee of the parish
 * Veracruz || || Veracruz (city in Mexico)
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * Chiapas || || Chiapas (a Mexican state)
 * Antigua || || Antigua (city in Guatemala)
 * Guatemala || ||  Guatemala
 * la parroquia || || the parish (church)
 * café de la parroquia || || coffee of the parish
 * Veracruz || || Veracruz (city in Mexico)
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * café de la parroquia || || coffee of the parish
 * Veracruz || || Veracruz (city in Mexico)
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * }
 * }

====Dialogue Translation==== Translate from Spanish to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Translation==== Cover the right column, translate from Spanish to English and uncover the right column line by line to check your answers. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section.

===Image Credits===
 * “Image:A small cup of coffee.JPG” by Julius Schorzman (Creative Commons Attribution ShareAlike 2.0 License)
 * “Image:Milk glass.jpg” by Stefan Kühn (GNU Free Documentation License)
 * “Image:Girl in chiapas.jpg” by Arturo Avila (Creative Commons Attribution 2.0 License)