Spanish by Choice/SpanishPod newbie lesson A0016

It's never good when someone doesn't feel well but at least you can use the opportunity to start a small conversation in Spanish. The keywords are pobrecito – poor guy, and ¿Qué tienes? – What's wrong with you?




 * align="right"|mujer: || Hombre, ¿qué te pasa? ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Me siento mal. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || ¿Qué tienes? ||align="right"|
 * align="right"|hombre: || Me duele el estómago. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || Pobrecito. ||align="right"|
 * }
 * align="right"|hombre: || Me duele el estómago. ||align="right"|
 * align="right"|mujer: || Pobrecito. ||align="right"|
 * }
 * align="right"|mujer: || Pobrecito. ||align="right"|
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || Hombre, || ¿qué || te || pasa? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || man || what || (to) you || (it) happens
 * align="right"|woman: ||colspan=4| Hey, what's happening to you?
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=4| Hey, what's happening to you?
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || Me || siento || mal. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||myself || (I) feel || badly
 * align="right"|man: ||colspan=3| I don't feel so good.
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=3| I don't feel so good.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || ¿Qué || tienes? ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || what || (you) have
 * align="right"|woman: ||colspan=2| What's wrong with you?
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=2| What's wrong with you?
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|hombre: || Me || duele || el || estómago. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| ||(to) me || hurts || the || stomach
 * align="right"|man: ||colspan=4| My stomach hurts.
 * }
 * align="right"|man: ||colspan=4| My stomach hurts.
 * }
 * }
 * }




 * align="right"|mujer: || Pobrecito. ||align="right" valign="top" rowspan="3"|
 * align="right"| || poor guy
 * align="right"|woman: ||colspan=1| Poor little dude.
 * }
 * align="right"|woman: ||colspan=1| Poor little dude.
 * }
 * }
 * }



Vocabulary for Dialogue



 * el hombre || || the man
 * la mujer || || the woman
 * ¿qué? || || what?
 * te || || (to) you
 * pasar || || to happen
 * (él/ella) pasa || || he/she(/it) happens
 * se || || oneself
 * sentirse || || to feel (oneself)
 * me || || myself
 * (yó) me siento || || I feel (myself)
 * mal || || badly
 * tener || || to have
 * (tú) tienes || || you have (informal, singular)
 * me || || (to) me
 * doler || || to hurt
 * (él/ella) duele || || he/she(/it) hurts
 * el estómago || || the stomach
 * pobre || || poor
 * el pobrecito || || the poor little guy
 * }
 * mal || || badly
 * tener || || to have
 * (tú) tienes || || you have (informal, singular)
 * me || || (to) me
 * doler || || to hurt
 * (él/ella) duele || || he/she(/it) hurts
 * el estómago || || the stomach
 * pobre || || poor
 * el pobrecito || || the poor little guy
 * }
 * (él/ella) duele || || he/she(/it) hurts
 * el estómago || || the stomach
 * pobre || || poor
 * el pobrecito || || the poor little guy
 * }
 * pobre || || poor
 * el pobrecito || || the poor little guy
 * }
 * }
 * }

Vocabulary for Audio Lesson



 * gordo/gorda || || fat
 * el gordito || || the chubby guy
 * poco/poca || || little
 * el poquito || || the little cute bit
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * el poquito || || the little cute bit
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * hasta luego || || see you later
 * }
 * }

====Dialogue Translation==== Translate from Spanish to English. Click each bar to check your answer. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Translation==== Cover the right column, translate from Spanish to English and uncover the right column line by line to check your answers. If possible, read the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Recall==== Now translate from English to Spanish. Remember to say the Spanish sentences aloud. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Remix==== Translate this variant of the dialogue from English to Spanish. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section. ====Dialogue Recast==== This translation exercise requires some of the words from the More Vocabulary section.

===Image Credits===
 * “Image:Stomach diagram.svg” by Indolences at en.wikipedia (Public Domain)
 * “Image:Carl Spitzweg 017.jpg” by Carl Spitzweg (Public Domain)