Spanish/Vocabulary/Technology

Computer-related terms will vary widely between countries, and in many cases the English word will be used. In Spain, terms will be translated literally, or an older word of similar meaning will be used.

= Sujetos =

El ordenador

 *  el ordenador  :  computer (Spain) 
 *  el computador  :  computer (chiefly Chile, Colombia)
 *  La computadora  :  computer (Mexico, Puerto Rico, Venezuela, Argentina, Peru, Uruguay, Cuba, Costa Rica, Bolivia, and Paraguay)
 *  el ordenador de sobremesa  :  desktop computer 
 *  el ordenador personal :  personal organizer, PDA 
 *  la computadora personal  : PC
 *  el ordenador portátil  :  laptop 

La carcasa

 *  la carcasa  :  tower case 
 *  el botón 
 *  el botón de expulsión de CD/DVD-ROM  :  CD/DVD-ROM eject button 
 *  el botón de expulsión de disquete  :  floppy disk eject button 
 *  el botón de reiniciación  :  reset button 
 *  el control de volumen  :  volume control 
 *  el interruptor de encendido  :  power button 
 *  el panel de cierre  :  bay filler panel 
 *  el puerto 
 *  el puerto de módem interno  :  internal modem port 
 *  el puerto de red  :  network port 
 *  el puerto de vídeo  :  video port 
 *  el puerto juego/puerto MIDI  :  game/MIDI port 
 *  el puerto paralelo  :  parallel port 
 *  el puerto ratón  :  mouse port 
 *  el puerto serial  :  serial port 
 *  el puerto teclado  :  keyboard port 
 *  el puerto USB  :  USB port 
 *  la toma 
 *  la toma audio  :  audio jack 
 *  la toma de alimentación  :  power cable plug 
 *  la toma de auriculares  :  earphone jack 
 *  el ventilador de la carcasa  :  case fan 
 *  el ventilador del equipo de alimentación  :  power supply fan 
 *  el altavoz  :  speaker 
 *  la batería  :  battery 
 *  el bus  :  bus 
 *  el cable de alimentación  :  power cable 
 *  el chipset  :  chipset 
 *  el conector 
 *  el conector de expansión AGP  :  AGP expansion connector 
 *  el conector de expansión PCI  :  PCI expansion connector 
 *  el conector de extensión ISA  :  ISA expansion connector 
 *  el conector de RAM  :  random access memory (RAM) connector 
 *  el disipador térmico  :  heat sink 
 *  el obturador  :  filler plate 
 *  el procesador  :  processor 
 *  la tarjeta de expansión PCI  :  PCI expansion card 
 *  la tarjeta madre  :  motherboard 
 *  la unidad 
 *  la unidad CD/DVD-ROM  :  CD/DVD-ROM drive 
 *  la unidad de disco duro primario  :  primary hard disk drive 
 *  la unidad de disquetes  :  floppy disk drive 
 *  la unidad de grupo de la alimentación  :  power supply unit 
 *  la unidad de memoria de acceso aleatorio (RAM)  :  random access memory (RAM) module 
 *  la unidad secundaria de disco duro  :  secondary hard disk drive 

Unidades de entrada y salida

 *  el joystick  :  joystick 
 *  la palanca de mando 
 *  el micrófono  :  microphone 
 *  el módem  :  modem 
 *  el monitor  :  monitor 
 *  el proyector  :  projector 
 *  el ratón  :  mouse 
 *  el ratón de rueda  :  wheel mouse 
 *  el ratón inalámbrico  :  cordless mouse 
 *  el ratón mecánico  :  mechanical mouse 
 *  el ratón óptico  :  optical mouse 
 *  la alfombrilla de ratón  :  mouse pad 
 *  el stylus  :  stylus 
 *  el teclado  :  keyboard 
 *  el trackball  :  trackball 
 *  la bola de seguimiento 
 *  la cámara 
 *  la cámara de vídeo  :  digital camcorder 
 *  la cámara digital  :  digital camera 
 *  la cámara web  :  webcam 
 *  la impresora 
 *  la impresora de líneas  :  inkjet printer 
 *  la impresora láser  :  laser printer 
 *  la tableta digitalizada  :  graphics tablet 
 *  la tablet gráfica 

el ordenador portátil

 *  el ordenador portátil  :  laptop 
 *  el altavoz  :  speaker 
 *  el botón de bloqueo de la pantalla  :  display release button 
 *  el botón de encendido/apagado del touch pad  :  touch pad button 
 *  el conector de alimentación del adaptador  :  power adapter port 
 *  el interruptor de comunicación  :  power button 
 *  la pantalla  :  display 
 *  el puerto 
 *  el puerto de Ethernet  :  Ethernet port 
 *  el puerto de infrarrojos  :  infrared port 
 *  el puerto de módem interno  :  internal modem port 
 *  el puerto de salida de S-video  :  S-Video output 
 *  el puerto de vídeo  :  video port 
 *  el puerto FireWire  :  FireWire port 
 *  el puerto USB  :  USB port 
 *  la ranura de la tarjeta PC  :  PC card slot 
 *  la ranura de ventilación  :  cooling vent 
 *  el teclado  :  keyboard 
 *  el panel táctil  :  touch pad 
 *  la unidad CD/DVD-ROM  :  CD/DVD-ROM drive 
 *  el adaptador de corriente  :  power adapter 
 *  el cordón de alimentación de corriente continua  :  direct-current power cord 
 *  el cordón de alimentación de corriente alterna  :  alternating-current power cord 

La Telecomunicacion

 *  los equipos de telecomunicaciones  :  telecommunications equipment 
 *  los equipos de conmutación pública  :  public switching equipment 
 *  el conmutador analógico  :  analogue switch 
 *  el conmutador digitales  :  digital switch 
 *  el conmutador de voz sobre ip  :  voice over ip switch 
 *  el equipo de transmisión  :  transmission equipment 
 *  la línea de transmisión  :  transmission line 
 *  la fibra óptica  :  optical fiber 
 *  el bucle local  :  local loop 
 *  la estacion base transceptora  :  base transceiver station 
 *  la comunicación óptica por el espacio libre  :  free-space optical communication 
 *  la comunicación láser en el espacio  :  laser communication in space 
 *  el multiplexor  :  multiplexer 
 *  el satélite de comunicacion  :  communication satellite 
 *  los equipos del cliente  :  customer premises equipment (CPE) 
 *  el conmutador privado  :  private switche 
 *  la red de área local  :  local area network (LAN) 
 *  el teléfono móvil  :  mobile phone 
 *  el teléfono fijo  :  landline telephone 
 *  el contestador automático  :  answering machine 
 *  el teletipo  :  teleprinter 
 *  la máquina de fax  :  fax machine 
 *  el mensáfono  :  pager 
 *  el dispositivo inalámbrico  :  wireless device 

Internet

 *  el/la Internet  :  Internet 
 *  el internauta  :  Internet user 
 *  el módem  :  modem 
 *  el módem cableado  :  cable modem 
 *  el navegador  :  browser 
 *  el programa de correo electrónico  :  e-mail software 
 *  el proveedor de servicios Internet  :  Internet service provider 
 *  el rúter  :  router 
 *  El enrutador 
 *  el satélite de telecomunicaciones  :  telecommunication satellite 
 *  el servidor  :  server 
 *  el servidor de acceso  :  access server 
 *  la estación repetidora de microondas  :  microwave relay station 
 *  la estación terrestre de telecomunicaciones  :  satellite earth station 
 *  la línea 
 *  la línea cableada  :  cable line 
 *  la línea reservada  :  dedicated line 
 *  la línea submarina  :  submarine line 
 *  la línea telefónica  :  telephone line 

La red

 *  el bus  :  bus 
 *  el cable  :  cable 
 *  el cable coaxial  :  coaxial cable 
 *  el cable de fibra óptica  :  fiber optic cable 
 *  el cable de par  :  twisted-pair cable 
 *  el concentrador  :  hub 
 *  el conector en T  :  T-connector 
 *  el conmutador  :  switch 
 *  el cortafuegos  :  firewall 
 *  la pasarela  :  gateway 
 *  el puente  :  bridge 
 *  la red  :  network 
 *  la cadena margarita  :  daisy chain 
 *  la red en anillo  :  ring network 
 *  la red en anillo  :  tree network 
 *  la red en bus  :  bus network 
 *  la red en estrella  :  star network 
 *  la red en malla  :  mesh network 
 *  la red híbrida  :  hybrid network 
 *  la red lineal  :  line network 
 *  la red punto a punto  :  point-to-point network 
 *  el servidor  :  server 
 *  el servidor de archivos  :  file server 
 *  el sistema de alimentación ininterrumpida  :  uninterruptible power supply (UPS) 
 *  el terminador  :  terminator 
 *  la unidad de copia de seguridad  :  backup storage unit 

= Verbos =
 *  entrar al sistema   to log-on 
 *  salir del sistema   to log-off 
 *  prender   to turn-on (not in Spain)
 *  encender   to turn on (in Spain)
 *  apagar   to turn-off 
 *  buscar   to search 
 *  copiar   to copy 
 *  imprimir   to print