Manshu/Chapter 4

蛮书/卷04

Translator's note
This section appears to be quite fun and a lot easier than the last chapter — thank deity-of-choice for that! The sections and their titles are of my own creation.

Western Cuàn (西爨) and the Eastern Cuàn (東爨) or Cuàn (爨) and their historic domains
(note: definitely need to draw a map in here)

The Máng​ Barbarians (茫蠻; ie. Pyu?) south of Yǒng​chāng​ (永昌城; ie. modern Baoshan)
This section may refer to the Pyu city-states of upper Burma.

This section almost certainly requires additional splitting; however further interpretation on internal context changes must be done to achieve this.