Indonesian Reader/Unit 1/Lesson 3

Vocabulary

 * baik: good; well
 * di: on; at; in
 * jumpa: to meet (with)
 * kabar: news
 * kasih: affection; love
 * malam: night
 * nanti: afterwards; later
 * saja: only; merely
 * sampai: to arrive; up to; till
 * terima: acceptance


 * berjumpa: to meet (with)
 * bermalam: to stay (to pass) the night
 * menerima (me- + terima): to accept; to receive
 * menerimanya: to accept it; to receive it
 * menjumpai (me- + jumpa + -i): to meet with


 * apa kabar: how are you
 * baik-baik saja: fine
 * nanti malam: tonight
 * malam nanti: tonight
 * sampai jumpa: good bye
 * sampai nanti: good bye; see you later
 * selamat malam: good night
 * terima kasih: thank you

Sentences

 * 1) Anda bermalam di mana?
 * 2) Anda dari mana saja?
 * 3) Nanti malam saya bermalam di London.
 * 4) Apakah Anda menerima kabar dari saya?
 * 5) Halo, apa kabar? Saya baik-baik saja di New York.
 * 6) Terima kasih. Sampai berjumpa nanti malam.
 * 7) Dari pagi sampai malam saya berjumpa orang-orang.
 * 8) Ada kabar baik apa?

Translation

 * 1) Where are you staying the night?
 * 2) Where do you (come) from?
 * 3) Tonight I('ll) stay in London.
 * 4) Have you received news from me?
 * 5) Hello, how are you? I am fine in New York.
 * 6) Thank you. See you tonight.
 * 7) From morning until night I meet with people.
 * 8) Is there some good news?

Dialogues
A: Halo, apa kabar? B: Baik-baik saja. Terima kasih. A: Apa Anda menerima kabar dari saya? B: Ya, saya menerimanya. A: Di mana Anda bermalam? B: Saya tidak bermalam di Indonesia. A: Nanti malam Anda di mana? B: Saya di London nanti malam. Sampai jumpa. A: Sampai jumpa.

A: Halo, selamat malam. B: Selamat malam. Maaf, apakah Anda orang Indonesia? A: Ya, saya orang Indonesia. Saya bisa berbicara bahasa Indonesia. B: Maaf, di Inggris sedikit orang bisa berbicara bahasa Indonesia. Apa Anda bisa bahasa Inggris? A: Bisa. Apa Anda bisa? B: Ya, saya bisa sedikit.

Readings
Halo, apa kabar? Saya di London baik-baik saja. Saya menerima kabar dari Anda. Saya mengerti Anda tidak bisa bahasa Inggris. Saya mengerti sedikit bahasa Indonesia. Saya bermalam di London sampai 1 April. Sampai jumpa April nanti di Indonesia. Terima kasih.

Halo, selamat sore. Apakah Anda malam nanti menjumpai Budi? Budi tidak bisa berbahasa Inggris. Apakah Anda bisa sedikit bahasa Indonesia?

April nanti = next April