Dutch/Lesson 2A

Vocabulary

 * Go to Dutch/Vocabulary/Landscape to see 30 more words about common landscapes and features in Dutch. Push the arrow button to hear the pronunciation and click on the images to enlarge them. Memorize the words including de article de/het. There is a Quizlet link on the bottom of the page.

Once you think you known the vocabulary, read the following story and translate it. You can check your translation by opening the box.

Apologizing
There are different ways of apologizing in Dutch. We have seen one in the short conversation above: Neemt u mij niet kwalijk and its less formal counterpart neem me niet kwalijk. Kwalijk means odious, noxious and the verbal expression kwalijk nemen is to take offense at something. There are other ways of saying the same thing:
 * Sorry
 * Pardon
 * Excuseer, excuseert u mij

In answer you can use het spijt me, lit. "it causes me regret" or also sorry.

Pronunciation drills 2A
Listen to the recording and repeat in the pauses until you can say the phrase neemt u me niet kwalijk, meneer fluently



Dutch has two verbs with the meaning to understand: begrijpen en verstaan. Verstaan refers to language, diction or noise interference, i.e. it is about hearing. Begrijpen is more to comprehend intellectually, "to make sense of something", i.e. more about thinking e.g.:


 * "Get lost?" Ik versta wat je zegt, maar ik begrijp niet waarom je het zegt -- "Get lost?" I understand what you are saying, but I don't understand why you are saying it.

Here is a drill with both verbs


 * Versta je mij? - Do you understand me?
 * Ik versta je niet - I don't understand you
 * Begrijp je mij? - Do you comprehend me
 * Ik begrijp je niet. - I don't comprehend you

Quiz 2A
{ What is this? -excuse me -no, thanks +you're welcome
 * type="" }

{ What is this? -een hondje +een poesje -een kindje -een schaapje
 * type="" }

{ What is this? -things +to drink -to think
 * type="" }

{ Listen and translate { Dutchman _9 }
 * type="{}" }

Exercise 2A-1 Inflection
As you have seen in lesson two, Dutch adjectives have two main forms, an uninflected one (lang) and an inflected one in -e (lange).

To recap the rules:

In the sentences below chose the correct form. Use the hover method to check your answer.


 * 1) De auto is . Het is een  auto.
 * 2) Het huis is . Ik heb een  huis.
 * 3) Is de weg erg ? Is het een  of een ?
 * 4) Is het huis ? Ja het is een  huis!
 * 5) Op de manier van Karel ging het niet. Jan heeft een  manier gevonden.
 * 6) Was Jan op de  afdeling?
 * 7) De rivier heeft een  lengte
 * 8) Mt. Everest is een  berg

Exercise 2A-1-F Fill in the blank
Fill in the adjective in [brackets] in the correct form, check with the hover method and then translate


 * [lekker] Jij eet de rijst. Is het rijst?
 * [dik] Dat buikje is
 * [heerlijk] De kat drinkt de melk niet.
 * [goed] Jan is een medewerker.
 * [klein] Mieke zag twee menukaarten, een grote en een
 * [lang] De straat is heel
 * [groen] Deze thee is thee
 * [verkeerd] Dat is een  hotel
 * [leuk] Ik ben naar twee  concerten geweest
 * [prettig] We hebben een biertje gedronken
 * [nieuw] Wie is dat  meisje?
 * [mooi] Waar is je fiets?
 * [langzaam] Hij praat erg.
 * [toevallig] Het was een gesprek.

Exercise 2A-2. Question
Put the following sentences in the form of a question and translate


 * De dijken zijn lang.
 * Het gemaal pompt het water in zee.
 * De leeuw is mooi.
 * Gisteren kwamen wij de handelaars tegen.
 * Zij wil wel wat eten.
 * Hij wil liever een spekpannenkoek.
 * Die goede medewerker heet Karel.
 * Het is toevallig dat zij Karel op straat tegenkomen.
 * Hij is er heel zeker van.
 * Jij gelooft dat die mevrouw Nieman heet.

Quizlet
The vocabulary can be trained at Quizlet (17 terms)

Video
Review some basic vocabulary in this YouTube video

Progress made
If you have studied the above well you should have
 * 1) become familiar with words related to landscape
 * 2) become able to apologize in Dutch
 * 3) practiced the inflection of adjectives

Cumulative vocabulary count:
 * 1) Les 1: 116 terms, Les 1A: 89 terms. Example 1: 21 terms Total 226 terms.
 * 2) Les 2: 82 terms  Les 2A: 47 terms
 * 3) Grand total 355 terms