Annotations to James Joyce's Ulysses/Scylla and Charybdis/209