Annotations to James Joyce's Ulysses/Proteus/048

Annotations
piuttosto   (Italian) rather.

'Et vidit Deus. Et erant valde bona.'   (Latin) And God saw [every thing that he had made], and, behold, it was very good. Adapted from Genesis 1:31.