Annotations to James Joyce's Ulysses/Proteus/045

Annotations
Terribilia meditans   (Latin) Meditating on terrifying things. This sounds like a quotation or allusion, but no source has been found.

Natürlich   (German) Naturally, Normal. Why does Stephen use German here?