Annotations to James Joyce's Ulysses/Cyclops/313

Annotations
en masse   (French) in a single body or group.